Aldonza



Музыкант: Man Of La Mancha Soundtrack
В альбоме: Miscellaneous
Время: 2:25
Направление: Иное

Переведено Aldonza:

Человек Из Ламанчи Саундтрек
Различные
Aldonza
«ДОН КИХОТ»
Мой леди…

АЛЬДОНСА
Я не твоя леди!…
У меня нет мадам!
Не родила в канаве
От матери, который он мне оставил он,
Голый и холодный, и слишком голоден, чтобы плакать;
Я никогда не винил ее.
Я уверен, что была надежда
Я хотел бы иметь хорошие чувство умирать!
Тогда, конечно, это мое отец…
Я сказал, что молодые дамы
Может указывать на их отцов
С девичье самолюбие;
Мой был какой-то полк
Здесь в течение часа,
Я даже не могу вам сказать. с какой стороны!
Поэтому, естественно, я стал,
Как и подобает, на мой деликатный рождения,
Большинство казуальных невеста
Убийство в конце отбросы земли!

ДОН КИХОТ
И еще ты ты моя леди.

ALDONZA
И до сих пор меня пытает!
Как я, должно быть, женщина?
Скромная дама и есть девичье кондиционирования,
И добродетель, я почему-то подозреваю, что я дефицита;
Трудно вспомнить эти девичье Атмосфера
Уровень в горизонтальном положении на спине!
Не смотри на меня, смотри на меня,
Боже, неужели вы не смотрите на меня!
Посмотри на кухне, шлюха пропахших потом!
Родился на куче навоза, чтобы умереть на навозной куче,
Тварь мужчины использовать и забыть!
Если вы чувствуете, что вы увидите меня
Не совсем в моем девственном лучший,
Крест мой ладонь с монетой,
И я хотел бы показать вам отдых!

ДОН КИХОТ
Никогда не отказываю ты-Дульсинея.

АЛЬДОНСА
Взять облака с твоих глаз
и для меня видеть как я на самом деле!

Вы покажи мне небо,
Но что в этом хорошего, небо
Для существо, которое вы никогда не
Сделать лучше, чем ползать?

Всех жестокие ублюдки
Кто уже уговорила, а избивал меня,
Вы самая жестокая из всех!
Вы не можете посмотрите, что ваш мягкий
Глупо делать для меня?
Роб мне гнев и дать мне отчаяние! Удары и злоупотребления
Я могу взять, и отдать,
Нежности мне не вынести!
Поэтому, пожалуйста, меня пытать
С «Sweet Dulcineas», не более того!
Я никто! Я ничего!
Я только Альдонса шлюха!

ДОН КИХОТ
Теперь и навсегда ты моя госпожа Дульсинея искусства!
Отчаяние и сужается (Aldonza крики.
Нет, Как Кихот в постели, умирая, в своем уме
«отступает в секретном месте.» )

Man Of La Mancha Soundtrack
Miscellaneous
Aldonza
DON QUIXOTE
My lady…

ALDONZA
I am not your lady!…
I am not any kind of a lady!
I was spawned in a ditch
By a mother who left me there,
Naked and cold and too hungry to cry;
I never blamed her.
I’m sure she left hoping
That I’d have the good sense to die!
Then, of course, there’s my father…
I’m told that young ladies
Can point to their fathers
With maidenly pride;
Mine was some regiment
Here for an hour,
I can’t even tell you which side!
So of course I became,
As befitted my delicate birth,
The most casual bride
Of the murdering scum of the earth!

DON QUIXOTE
And still thou art my lady.

ALDONZA
And still he torments me!
How should I be a lady?
For a lady has modest and maidenly airs,
And a virtue I somehow suspect that I lack;
It’s hard to remember these maidenly airs
In a stable laid flat on your back!
Won’t you look at me, look at me,
God, won’t you look at me!
Look at the kitchen slut reeking with sweat!
Born on a dung heap to die on a dung heap,
A strumpet men use and forget!
If you feel that you see me
Not quite at my virginal best,
Cross my palm with a coin,
And I’ll willingly show you the rest!

DON QUIXOTE
Never deny thou art Dulcinea.

ALDONZA
Take the clouds from your eyes
and see me as I really am!

You have shown me the sky,
But what good is the sky
To a creature who’ll never
Do better than crawl?

Of all the cruel bastards
Who’ve badgered and battered me,
You are the cruelest of all!
Can’t you see what your gentle
Insanities do to me?
Rob me of anger and give me despair! Blows and abuse
I can take and give back again,
Tenderness I cannot bear!
So please torture me now
With your «Sweet Dulcineas» no more!
I am no one! I’m nothing!
I’m only Aldonza the whore!

DON QUIXOTE
Now and forever thou art my lady Dulcinea!
(Aldonza screams in despair and collapses.
As Don Quixote lies in bed dying, his mind
«retreats to some secret place.» )


оставить комментарий